- 读了韩寒魔幻新作《光荣日》后不仅纳闷:一个语言组织能力只有中学水平的韩寒竟然也当起作家来了,甚至还诋毁现代文学大师老舍、茅盾。笔者无意谩骂韩寒,没必要对韩寒的言论做过多的评价;只需你走进韩寒的 ...
读了韩寒魔幻新作《光荣日》后不仅纳闷:一个语言组织能力只有中学水平的韩寒竟然也当起作家来了,甚至还诋毁现代文学大师老舍、茅盾。笔者无意谩骂韩寒,没必要对韩寒的言论做过多的评价;只需你走进韩寒的小说《光荣日》感受一下他的文笔,肯定会让你大失所望。小说没有一点优美的感觉,文字拙劣到连文从字顺的要求也达不到。
一、《光荣日》中修辞方面的问题。在这部“叛逆、幽默”且在风格上的“又一次创新和突破”的,给韩寒带来“300万元人民币的版税支票”的小说中,语言生硬,文字拙劣。
(一)语病问题
例一:老外说:为什么?我们州长的厕所,我们都能用。老头说:那你去用你们州长的厕所。我们镇长的厕所不能用。老外说:为什么,这是纳税人的钱,造的厕所。老头说:没错,我们纳税人都不能用,你连税都没有纳,更加不能用。老外说:哦,我的上帝,我亲爱的老头子,我很需要厕所。或者你可以在外面尿尿,但是不要对着政府的方向。
第一句话“这是纳税人的钱,造的厕所。”显然状语使用错误,应该改为“这是用纳税人的钱造的厕所”才对。“更加不能用”这句话语言表述很生硬,还不如说成“就更不能用了”顺口,何况这句话是一位老大爷说的,“更加”让人拗口。
例二:这是这里最轰动的一件大事件。所有的警车都出动了。因为镇政府旁边就是学校,所以墙头上爬满了学生。中国已经禁枪很多年,大家对枪已经失去了警惕。倒是警察,执法多年还没见过枪是什么样子的,都非常紧张。但大家电影都没少看,没有一个人躲在车门的前面。而一向冲在最前面向持刀的歹徒喊“你被包围了”的局长也不见踪影。倒是大家喊着:疏散人群,疏散人群。
“一件大事件”的表述也很生硬,用“一件大事”或“一个大事件”代替效果颇好。
例三:很快,负责此次行动的远方指挥到了现场。老外前面围了一堆医务人员。按理说用普通狙击步枪就可以,但可能是处于人道主义的考虑,用美国枪把美国人送去西天,所以用了把美国的反器材狙击。因为口径太大,所以现场的老外都打散了,局长发话道:把人体的各个部位都捡起来啊。还有一个呢?
“处于”应该改为“出于”。“所以现场的老外都打散了”这句究竟谁是施动者,谁是被动者?从上下文看,应该是老外的身体被手枪打散了。这句最好改为“所以把现场的老外都打散了”。而且说把“身体打散了”,真的想象不来身体怎么会“散”?
例四:这个闹剧发生以后,使纯朴的学生更加不相信有黑社会的存在。大家觉得,只有香港电影里才有黑社会。并且纷纷发表意见,说香港人糊弄人,为什么老拍黑社会呢。我们有理由坚信,祖国,当然包括香港,是没有黑社会的,尽管香港不少拍黑社会的电影是黑社会投的钱。
这个句子显然把时间状语当主语使用了。
例五:大麦因此得到男人的崇拜,女人的爱慕。要女人爱慕很容易,因为爱慕和虚荣本来就是女人最喜欢的两件事,但男人崇拜男人是挺难的一件事情。
“挺难的一件事情”还不如“一件挺难的事情”读起来让人顺口。
例六:捡了两天食肉动物吃剩下来或者死剩下来的骨头
“死剩下来的”表意不明确,难道动物是一部分一部分的死吗?搞不懂!
例七:万一预感对了别人就说是很有想法,大不了没对就是有很多想法。
“别人就说很有想法”就行了,“是”字多余。
例八:最牛的当属火车改道。要不是嫌火车太吵,当地政府恨不能火车直接从政府穿过,让老百姓见识见识和平凤凰的气派,你以为一片大漠里只能有海市蜃楼吗,错了,还能有我们的地方政府。
“恨不能”没见过这种表述,应该是“恨不得”吧。
(二)标点出错
读韩寒的作品,标点出错的地方很多,这里不细举出,如下面这个例子:在警车来之前,大麦是唯一一个路过此地并毫不犹豫上前去解绳子的人。在他要解绳子的瞬间,警察到了,最后解开绳子这个事情自然交给了警察。绳子被解开后,披了些东西的女生照着大麦就是一耳光,说:流氓。你看够了没有!
“流氓”后显然应该用“!”
(三)助词出错:经常用“的”代替“得”
例一:大麦要做的最多的事情就是解释,他们学习的是科学化养殖,而不是挤奶。但事实总是越描越黑,在这个浮躁的年代,科学化养殖明显太啰嗦,几个月以后,大家还是只记住了挤奶。
加点处“做”字后应该用这个“得”字。这不是偶然,请看下面几处:
例二:大麦基本上不懂奶牛,但鉴定“优秀奶牛”鉴别的特别准,甚至在毕业以后还被追授予“优秀优秀奶牛鉴别师”。
例三:不得不说,这姑娘献的还是有效果的。
这里韩寒要说的是一个地方每年给河怪“献”少女,“的”字没用对。
例四:死的越多越传奇
例五:唱歌的女人唱得声泪俱下。吃瓜子的男人听得都忘了怎么吃瓜子,灵魂出了壳,瓜子就留在壳里一起吞。吃着吃着哭了起来,说:太感人了,神经病都唱的这么感人。
仅粗略翻看了《光荣日》的前十二章就发现如此多的语病,很难想象读完这篇小说后读者是多么失望。
二、韩寒批得没有新意
一些韩粉力挺韩寒,如,腾讯网在总结支持韩寒指责老舍、茅盾的观点后,提出:
若韩寒真想借助“大师”炒作,那他大可不必局限于文笔好坏这种难有定论的东西,抓那些明摆着的“硬伤”,打击力才大呢。韩寒能做到只谈作品,而不去揪做人上的小辫子为自己助拳,真的是很客气的态度了。其实,不怕韩寒太狂妄,就怕哪一天连韩寒都以一种谦卑的姿态,对任何人都表示瞧得起,那才是我们这个社会的悲哀……
甚至认为,韩寒“有力的响应了巴金的倡导”。所谓“倡导”就是“说真话”,说真话当然是我们提倡的。但是韩寒在这里讲的并不是真话,老舍的语言能不美吗?究竟韩寒是借助怎样的参照系来得出结论的。
不难推测,韩寒用当代作家的语言能力和“五四”作家相比,这种比较是荒谬的。著名的文学评论家梦繁华曾说过,当代三流的作家的白话文语言表达能力都超过了五四时的一流作家。因为他们处在白话文向文言文过渡的阶段,鲁迅的语言让现在的人读起来很拗口,但你不能否认他的文笔。不分青红皂白的批评,好比现代人批评原始人愚昧、落后。何况韩寒批老舍、巴金、茅盾等老五四知名作家很有拾人牙慧之嫌。钱群理、李辉、张闳等著名的文学评论家都评价过五四作家的文笔,韩寒这么说也不是什么惊人的发现。
对待前人的成就我们应该一分为二的看待,胡适的《尝试集》虽说是中国第一部新诗集,但处在新旧诗歌嬗变时期,胡适要做的是摆脱旧诗歌的束缚。他的诗歌无论在意境上还是语言上几乎不具有诗意美。《尝试集》的语言并不美,我们通过欣赏一首其中的一首诗就能感觉到。“这株大树很可恶,他碍着我的路!来!快把他砍倒了,把树根也掘去,哈哈!好了!”——胡适《乐观》
没有人感觉不出胡适语言的浅白,但没有人会笑话胡适。原因正如胡适自己所承认的,一首首诗就像是一只只被裹了很长时间以后重新放开的脚,那样的脚不大不小,那样的诗则半新不旧,都散发着陈腐气息。
三、韩寒应该克服浮躁心态
“80后”虽然在网络上风光一时,他们的作品故意夸大“叛逆”,迎合当代是非观念不强的中学生。在校园,韩寒作品中人物的另类生活很难对中学生的健康成长形成良好影响,成了中学生精神的麻醉品,加之,这些作品并借助网络传播,荒废了许多青少年的学业。这种流行文学就像肥皂泡一样持续不了多久,80后的写手们似乎意识到他们逐步边缘化的命运,逐渐专业到其他行业去了。
正如北大教授张颐武指出的,80后们要警惕即将登上舞台的90后,“基本上90后到了20岁,他们的作品就可以占据市场了,而且他们对网络更熟悉,也更热衷”。“如果像韩寒、郭敬明等人到时不能成功的转型到小众畅销书中,他们也将会逐步被读者遗忘,所以能折腾赶紧折腾,没几年了。”
韩寒的骂不停息正是他写作疲软的表现,骂人是不管用的,要知道谁红跟谁急的人也是最想红的人,韩寒是否属于此类,不能一概而论。
最后用一句话告诫韩寒:“不患人之不己知,而患己之无知”。
-
作家频道
- 更多
- 作家频道以整体推出从事新闻、出版、宣传等工作的实力派和潜质型作家为主,倡导作家风骨,捍卫文学尊严,坚持用作品说话,用良心做事。
-
推荐文章
- 更多
- 08-11· 第五届正泰杯报告文学大奖颁奖
- 08-03· 作家档案| 著名作家京夫去世
- 07-17· 清华与蒋方舟借助了文学的威望
- 07-16· 青春文学要将功利写作进行到底?
- 07-13· 田冲任《西安商报》副总编辑
- 07-06· 一个人的读书会
- 07-10· “姚抄抄”折射了什么样的精神世


